Liebe Finnlandfreunde,

in diesem Jahr begeht die Städtepartnerschaft zwischen Potsdam und Jyväskylä ihr 40-jähriges Jubiläum. Dieses Ereignis soll gebührend gefeiert werden!

Ich lade Euch hiermit sehr herzlich zur Jubiläumsfeier am 9. September 2025, ab 17.00 im Garten der BBAG in der Schulstraße 8 b, 14482 Potsdam-Babelsberg ein!

Was erwartet Euch?

Gäste aus der Partnerstadt Jyväskylä sowie Vertreter der Stadt Potsdam

Flammlachs direkt vom Feuer

Deutsch-Finnisches Buffet inkl. Getränke

Finnische Craft-Biere von Oskari Lampisjärvi

Finnischer Tango, Jenkka und Walzer vom Pieni Orkesteri

Saunieren in der Zeltsauna

Mölkky spielen…

Wer zum Geburtstag einlädt, der nimmt dafür keinen Eintritt! Über kleine Spenden für die nächste Veranstaltung freue ich mich natürlich immer. Da Oskari sicher auch finnischen Gin und Whisky dabei hat, lohnt es sich trotzdem, etwas Geld einzupacken.

Ich freue mich auf gute Gespräche, auf viele bekannte Gesichter und Geschichten aus 40 Jahren Städtepartnerschaft. Da ich den Freundeskreis erst seit 10 Jahren leite, kann ich nur aus dieser Zeit etwas erzählen. Um an diesem Abend für alle ein offenes Ohr haben zu können, brauche ich noch etwas Hilfe, z. B. beim Aufbau oder Verteilen von Getränken.  Damit der Saunaofen immer heiß bleibt, brauche für ca. 2 Stunden in einen Saunamestari (Saunameister), der sich um den Holznachschub kümmert und das Wasser für den Löyly (Aufguss). Wer die Sauna genießen möchte, sollte an ein Handtuch zum Abtrocknen nach dem Duschen denken. Die Benutzung ist auf eigene Gefahr.

Die freiwilligen Helfer melden sich bitte vorher bei mir. Dankeschön!

Mein Dank geht bereits jetzt an die Mitarbeiter der BBAG, die diese Feier in ihren Räumlichkeiten ermöglichen und mit vorbereiten, sowie Isabell Sommer von der Stadtverwaltung Potsdam, die es finanziell möglich macht, dieses Programm kostenlos anzubieten! Vielen Dank vorab allen, die mich beim Gelingen dieses Festes unterstützen!

Hyvää kesää! Schönen Sommer!

Nähdään syyskuussa! Wir sehen uns im September!